ANTECEDENTES

El asma es una enfermedad respiratoria crónica, a veces de vida o muerte, en donde las vías respiratorias en los pulmones de una persona se hinchan o inflaman fácilmente. El asma afecta la calidad de vida de más de 24 millones de estadounidenses, incluyendo unos 5.5 millones de niños, y a menudo comienza durante la infancia. Aunque se desconocen todas las causas, hay factores genéticos, ambientales y ocupacionales que pueden contribuir al desarrollo del asma. Aunque no existe aún una cura, el asma puede controlarse mediante tratamiento médico y gestionando los desencadenantes ambientales.

La contaminación del aire, especialmente la contaminación de ozono y partículas, puede desencadenar el asma y empeorar los ataques. La contaminación del aire exterior también puede aumentar la sensibilidad a otros factores desencadenantes del asma en interiores, como mascotas, moho y ácaros del polvo. Una manera de entender el ambiente del aire circundante y minimizar riesgos potenciales es monitorear regularmente las condiciones de calidad del aire y hacer seguimiento de los niveles de estos contaminantes en su área usando el Índice de calidad del aire (AQI, por sus siglas en inglés).

QUÉ OCURRE?

Recursos de la EPA sobre el asma

La EPA está adoptando una estrategia coordinada sobre el asma para promover mejor entendimiento científico de los factores desencadenantes del asma y las maneras de controlar el asma en entornos comunitarios mediante investigación, educación y difusión.

Aprenda más detalles en el sitio web sobre asma aquí: https://espanol.epa.gov/cai/acerca-del-asma. También consulte algunos de los recursos adicionales a continuación.

Factores comunes desencadenantes del asma en interiores

• ¡Conozca más detalles sobre los factores desencadenantes más comunes del asma en interiores aquí y medidas que puede tomar para reducir su exposición a ellos!

https://www.epa.gov/asthma/asthma-triggers-gain-control (en inglés)

• La EPA ha creado numerosas publicaciones, documentos guía, recursos educativos y cursos en línea que pueden usar los padres, maestros y profesionales de la atención médica para aprender más sobre el asma y crear ambientes más saludables para los niños y otros pacientes asmáticos.

Recursos: https://espanol.epa.gov/cai/recursos-para-la-calidad-del-aire-interior#tab-1
Publicaciones: https://espanol.epa.gov/cai/publicaciones-sobre-calidad-del-aire-interior#tab-1

La calidad del aire interior (IAQ, por sus siglas en inglés) en las escuelas

• Casi 1 de cada 13 niños en edad escolar tiene asma, que es la causa principal de ausentismo escolar por enfermedades crónicas.
• Encontrará recursos del programa Herramientas de IAQ para las escuelas, los cuales promueven ambientes de aprendizaje saludables y aprenda cómo implementar planes de gestión de IAQ en su escuela.
• https://espanol.epa.gov/cai/calidad-del-aire-interior-en-las-escuelas
• https://www.epa.gov/iaq-schools (in English)

Red comunitaria del asma

• La Red comunitaria del asma está diseñada para que los programas comunitarios del asma y las organizaciones patrocinadoras (por ej.: proveedores de atención médica, entidades gubernamentales de salud y medioambiente, organizaciones caritativas, coaliciones, escuelas, etc.) se conecten y logren notables mejoras en la salud y la calidad de vida de las personas con asma. ¡Únase a la red hoy mismo para contactar a otros programas registrados en todo el país y compartir prácticas óptimas!
• https://www.asthmacommunitynetwork.org/ (en inglés)

Índice de Calidad del Aire (AQI) y mapa interactivo

El AQI es la herramienta de la EPA para comunicar diariamente la calidad del aire. Utiliza categorías identificadas con colores e indica declaraciones para cada categoría que informan la calidad del aire en un área, cuáles grupos de personas pueden verse afectadas, y las medidas que puede tomar usted para reducir su exposición a la contaminación del aire. También se usa como base para pronosticar la calidad del aire e informar la calidad del aire actual.

El mapa interactivo de calidad del aire permite a los usuarios ver información específica de una localidad en cuanto a su calidad del aire actual y pronósticos de calidad del aire incluyendo contaminación de ozono y partículas finas (PM2.5), dos de los principales factores desencadenantes del asma.

AQI: https://www.airnow.gov/aqi/
Mapa interactivo de calidad del aire: https://gispub.epa.gov/airnow/

Aplicación AirNow

La aplicación AirNow de la EPA aporta información al público que es cada vez más móvil con datos en tiempo real sobre calidad del aire para usar al planificar actividades diarias.

Los mapas de calidad del aire del sitio web de AirNow proveen representaciones visuales de la calidad del aire actual y pronosticada en todo el país, y una página con los efectos para la salud causados por la calidad del aire explica qué medidas puede tomar la gente para proteger su salud en distintos niveles de AQI, como el “código naranja”.

¡Descargue la aplicación AirNow para Android o iOS!

https://www.airnow.gov/airnow-mobile-app/

OTROS RECURSOS

Programa de banderas de calidad del aire

El Programa de banderas de calidad del aire promueve usar banderas de colores vivos para advertir a la comunidad y promover su concienciación sobre las condiciones diarias de la calidad del aire. Los colores de las banderas corresponden a los colores utilizados en el AQI y pueden utilizarse en el exterior de escuelas y centros comunitarios.

https://www.airnow.gov/air-quality-flag-program-in-spanish/

Guías de actividades sobre calidad del aire

Guías sobre actividades a realizar durante distintos niveles de contaminación de ozono y partículas.

https://www.airnow.gov/all-publications-en-espanol/
https://www.airnow.gov/activity-guides-publications/ (in English)

Burn Wise

El humo de la leña puede ser también un factor desencadenante del asma. Conozca más detalles sobre cómo quemar la leña correcta, de la forma correcta, en el artefacto correcto.

https://www.epa.gov/burnwise

Información relacionada en español: https://espanol.epa.gov/espanol/burn-wise-que-se-puede-hacer

Las agencias y organizaciones federales que abordan el asma ambiental

Conozca la labor de otras agencias federales, organizaciones sin fines de lucro nacionales y oficinas regionales de la EPA que trabajan para mejorar el tratamiento del asma mediante difusión y educación sobre los factores desencadenantes del asma.

https://www.epa.gov/asthma/federal-agencies-and-organizations-addressing-environmental-asthma